Le service des douanes américain est arrivé à la conclusion, après de longues délibérations, que les ordinateurs portables Dell sont des produits américains.

On pourrait penser qu'il s'agit là d'une évidence qui saute aux yeux, mais ce n'est pas véritablement le cas. Voyez-vous, si l'entreprise Dell est américaine, les portables en questions pouvaient effectivement soulever des questions.

Par exemple, l'un des portables examinés a un chassis provenant de Taiwan, le disque dur vient de Thaïlande, le lecteur de disquette et le boîtier d'alimentation de Chine, l'unité CD-ROM du Japon et la mémoire, quant à elle, provient soit de la Corée, du Japon ou de Singapour. Par contre, le BIOS et le CPU viennent des Etats-Unis.

Donc, dans sa sagesse, le service des douanes en arrive à déterminer que, «basé sur les faits présentés, un châssis étranger, des disques durs, lecteurs de disquettes, mémoire et autre composantes étrangers, qui sont ensuite traités et assemblés en ordinateurs portables aux Etats-Unis, de la façon décrite, sont substantiellement transformés comme résultat des opérations effectuées aux Etats-Unis.»

«En conséquence, le pays d'origine des ordinateurs portables est établi comme étant les Etats-Unis» conclut le rapport.