L'un des noms les plus connus de l'industrie québécoise du logiciel, Machina Sapiens, disparaît. L'entreprise a procédé à l'acquisition de deux entreprises, dont une espagnole, et change sa raison sociale pour Groupe documens.

Machina Sapiens, éditrice entre autres du Correcteur 101, a procédé à l'acquisition d'Ordiplan, de Longueuil, et de Global Alliance Localisation Group (GLALG), de Barcelone. «On parle d'acquisitions du point de vue juridique, mais c'est beaucoup plus une fusion si on regarde ce qui arrive avec les membres de la direction, a expliqué le président et chef de la direction de documens, Daniel Vincent. On garde des représentants de toutes les branches»,

Maintenant dotée des outils de ces deux entreprises, documens entend offrir aux entreprises «des services spécialisés en gestion de contenus et de documents». «Depuis mon arrivée il y a 19 mois, nous avons commencés à nous orienter davantage vers le marché des entreprises, explique Daniel Vincent. Nos efforts de vente nous ont permis de remarquer que les entreprises voulaient une solution intégrée leur permettant de gérer leurs documents de la production jusqu'à la diffusion.»

C'est donc principalement en combinant les outils de Machina Sapiens - correcteurs, traducteurs, etc. - et ceux d'Ordiplan - archivage et gestion automatisée de documents texte, audio, vidéo, etc. - que documens entend offrir cette solution intégrée. Les produits de GLALG, quant à eux, serviront surtout au développement interne chez documens. «C'est surtout de l'ingénierie pour la localisation, par exemple pour des compilateurs servant à travailler avec des caractères asiatiques», affirme Daniel Vincent.

La solution d'intégration de documens vise notamment à rendre consultables la plupart des documents créés et conservés au sein d'une entreprise via un fureteur. «Nous croyons que, dans le futur, on accédera à 80% des documents via un fureteur et c'est sur cela que nous nous alignons», prévoit M.Vincent.

Ces deux acquisitions font suite à l'obtention par Machina Sapiens, en octobre dernier, de six millions$ en investissement (voir autre article). Dès lors, l'entreprise disait vouloir «réaliser rapidement de nouvelles acquisitions et conclure de nouveaux partenariats stratégiques». L'entreprise avait également fait part de son intention de s'orienter fortement sur le marché des entreprises et l'internationalisation de ses activités.

La nouvelle identité compte 130 employés, dont environ 80 proviennent à parts sensiblement égales d'Ordiplan et de GLALG. Son siège social est situé à Montréal et elle compte des bureaux à Québec, Ottawa, Toronto, Raleigh et Barcelone. Le montant des transactions n'a pas été dévoilé.

Jean-François Codère