Le préenregistrement des noms de domaines «francisés» utilisant des caractères accentués est en branle et au moins une entreprise québécoise offre le service, malgré les incertitudes l'entourant. Le tout nouveau site iWeb Réservation du groupe iWeb permet effectivement de préréserver des noms de domaines utilisant les caractères particuliers de 28 langages.

Après les langages asiatiques (chinois, coréen et japonais), c'est au tour de 28 langages d'Europe occidentale et centrale et d'Amérique latine, dont le français, de passer en phase d'essai. Des caractères tels que «é», «ö» ou «ñ» peuvent donc dès maintenant être incorporés à des noms de domaines. Seul hic: ces noms de domaines ne peuvent pour l'instant qu'être réservés, et non utilisés.

«Il est important de noter que les noms de domaines avec accents ne peuvent pas être utilisés sur Internet avant la fin des tests du "Verisign Global Registry", souligne le communiqué du groupe iWeb. Par contre, les noms de domaines doivent être réservés le plus rapidement possible afin d'assurer leur disponibilité au moment de les rendre actifs sur Internet.»

Les garanties offertes par l'entreprise, de même que par toutes ses semblables offrant le nouveau service, sont toutefois loin d'être en béton. En résumé, la seule véritable garantie est que les noms de domaines préenregistrés auront préséance lorsque le service sera définitivement lancé. Par contre, il n'existe aucune garantie quant à la date de ce lancement, ni même à son existence. Des difficultés techniques à répétition pourraient en effet entraîner l'abandon pur et simple du projet, même si les possibilités sont très minces.

Un remboursement? «Ça dépendrait alors de ce que l'entreprise qui nous sert d'intermédiaire déciderait», répond Martin Leclair, vice-président développement et technologies chez le groupe iWeb. L'intermédiaire en question a pour nom Internet Names World Wide (INWW) et est une filiale de l'opérateur australien Melbourne IT, membre du tout premier groupe de registraires à avoir été accrédités au moment de la libéralisation (voir notre article). La seule situation où Martin Leclair assure que ses clients seraient remboursés est celle où un nom de domaine préenregistré devrait finalement être laissé de côté au moment de l'adoption, en raison d'une quelconque modificiation aux standards.

Les prix pour le préenregistrement d'un nom de domaine francisé ne devraient pas être significativement plus élevés que ceux d'un nom de domaine régulier. Selon Martin Leclair, il en coûte à peine 3$ US de plus à l'entreprise pour chaque enregistrement. À n'en pas douter, les prochains mois seront fastes pour les registraires de noms de domaines, qui voient coup sur coup débarquer les noms de domaine multilangues et les nouveaux suffixes «.biz», «.info», «.pro», etc. (voir notre article), autant d'obligations pour les grandes entreprises de débourser pour protéger leur propriété intellectuelle.

Jean-François Codère

Le site iWeb Réservation