C'est en Californie que l'entreprise montréalaise Alis Technologies, un leader mondial de l'intégration des langues aux technologies de l'information, a célébré son alliance stratégique avec Interwoven, le plus important fournisseur de systèmes de production Web en entreprise.
Les deux alliés joindront leurs forces afin d'offrir une solution complète pour le développement et l'entretien de sites Web de dimension industrielle dans plusieurs langues.
Interwoven TeamSite, une puissante solution conçue pour gérer des sites Web et des intranets aussi volumineux que complexes, harmonise la collaboration de multiples équipes de création et de milliers de collaborateurs dispersés dans les différentes branches d'une entreprise. Ajoutez-y les solutions de traductions d'Alis (ATS), et vous obtenez l'outil parfait pour les multinationales dont les implantations et les compétences informationnelles sont déployées à l'échelle planètaire.
« Les Solutions de traduction d'Alis s'intègrent à merveille à notre système, puisque tous deux prônent une architecture ouverte et se moulent aux besoins des entreprises, commente Martin Brauns, président et chef de la direction d'Interwoven. TeamSite et ATS, en effet, peuvent être déployés en respectant les processus et les technologies préexistantes des clients, ce qui constitue évidemment l'une des raisons de leurs succès.
Alis Technologies, qui joue un rôle important au sein du W3C, de l'Internet Society et d'Unicode, étend encore son influence grâce à ce nouveau partenaire s'ajoutant à une liste déjà fort longue (TransLex International, Mitsui, Systran, Toshiba, Xerox, etc).
