M. Adel El Zaïm, directeur au Centre de recherche informatique de Montréal, nous fait part de son « regret de voir de temps en temps [dans Multimédium] et chaque fois qu'il s'agit de nouvelles touchant les mondes arabe et islamique, une touche d'humour qui ne fait que répéter des stéréotypes inutiles à l'information. »

Force est de reconnaître les faits, et d'exprimer nos sincères excuses à M. El Zaïm ainsi qu'aux communautés arabes et musulmanes du monde entier. Qu'elles sachent que nous avons le plus profond respect pour elles et que nos intentions n'étaient nullement de les blesser ou de leur porter ombrage.

Nous avons parlé de « riches iraniens » car il nous semble évident qu'Internet ne peut être accessible « à domicile », selon le terme employé par l'AFP, que parmi les plus hautes classes sociales iraniennes. Quand au prince Walid, en revanche, c'est vrai que le qualificatif de « Prince aux mille et un satellites » et l'allusion au tapis volant ne se justifient d'aucune manière. Ils relèvent effectivement de clichés un peu bêtes dont nous tâcherons de nous défaire.

En guise de réparation, et au bénéfice de tous nos lecteurs, nous avons proposé à M. El Zaïm de réfléchir à un article qui ferait le point, dans notre section Dossiers, sur l'implication des nouvelles technologies de l'information, et notamment d'Internet, dans les mondes arabe et musulman. Nous restons ouverts, à cet égard, à toutes les contributions utiles.

Christian Aubry

Voir le courrier de M. El Zaïm.