Alis Technologies et l'Université de Montréal annoncent aujourd'hui leur collaboration en vue de développer et commercialiser des outils de gestion documentaire multilingue. Le décalage entre la recherche fondamentale et ses applications commerciales est très court dans ce secteur. Un partenariat de ce genre s'impose donc naturellement.

Le Laboratoire de Recherche Appliquée en Linguistique Informatique (RALI), récemment créé à l'UdM à la suite de la disparition du CITI, cherche à mettre au point une nouvelle génération d'outils d'aide à la traduction basée sur le concept d'"analyse automatique des traductions". Il réunit une équipe pluridisciplinaire formée d'informaticiens et de linguistes spécialisés dans le traitement automatique de la langue.

« Ce partenariat nous permet de trouver de nouveaux debouchés commerciaux à des technologies qui constituent le fruit de plusieurs années de recherche. Alis Technologies constitue pour nous un partenaire idéal, déclare Pierre Isabelle, responsable du laboratoire RALI, dans un communiqué. (...) Grâce au rayonnement d'Alis, les technologies issues de nos recherches pourront rapidement se tailler une place sur le marché international ».

Le laboratoire RALI a déjà octroyé à Alis une licence exclusive et mondiale pour la commercialisation de deux de ses technologies d'aide à la traduction, ?Qué? et RÉACC.

Voir les détails et d'autres liens dans le communiqué.