Une firme de Sherbrooke, au Québec, s'apprête à mettre au point un outil automatisé qui permettra aux producteurs de logiciels multimédias de mieux adapter leurs produits pour les marchés étrangers. De fait, cet outil propose un nouveau standard qui rendra plus efficace et moins chère l'internationalisation du multimédia.

La jeune firme Studio Explomédia, fondée en 1995, a rassemblé autour d'elle tous les partenaires nécessaires pour mener à bien le projet : notamment la Société Innovatech Sud du Québec, le Fonds régional de solidarité Estrie et la société Alis Technologies. Le projet bénéficiera aussi d'une subvention du Centre national de recherche du Canada (CNRC). L'idée du logiciel Globalise est venue à Studio Explomédia en travaillant à l'adaptation linguistique (localisation) de produits multimédias américains.