Exploitant ce qui semble être une faille cachée du réseau Internet, un hacker sans scrupules bloque littéralement le plus important distributeur d'accès de New York, en le bombardant toutes les secondes de requêtes d'information fantômes.

L'attaque dure depuis une semaine, et Public Access Networks Corp. (Panix) ne sait plus à quel saint se vouer pour se débarrasser du parasite, craignant même pour sa survie comme entreprise. C'est la première fois qu'une attaque de cet ordre est menée sur le réseau, et les spécialistes considèrent qu'il s'agit là d'un problème fondamental d'Internet qui avait sans doute déjà été identifié mais qui n'avait pas encore été révélé dans toute son ampleur. Pour plus de détails, voir le site de Panix et le Nando Times.