Microsoft participera au financement de l'opération en octroyant un prêt de 2 milliards de dollars.

«Les acheteurs vont acquérir en numéraire toutes les actions de Dell qui ne sont pas détenues par M. Dell (actionnaire à 14%, ndlr) et certains autres membres de la direction», précise le groupe dans son communiqué.

Les actionnaires se verront offrir 13,65$ par titre, soit une prime de 25% par rapport à leur cours du 11 janvier, juste avant les premières rumeurs sur un retrait de la cote.

La cotation de l'action Dell était suspendue à l'ouverture de la Bourse de New York.

L'opération devrait être bouclée d'ici fin août. Outre le prêt de Microsoft, elle sera financée par l'apport des actions et d'un «important investissement supplémentaire en liquide» de M. Dell, du liquide apporté par Silver Lake, ainsi que par endettement.

Le communiqué ajoute que M. Dell a approché pour la première fois le conseil d'administration en vue de retirer le groupe de la cote en août 2012.