BRONX, New York – Les Tigers de Detroit ne voulaient pas que les Yankees de New York leur fassent un coup comme celui des Cardinals de St. Louis, vendredi.

Raul Ibanez a égalisé la marque avec un circuit en neuvième manche, alors que les Bombardiers du Bronx perdaient 4-0 auparavant, mais les Tigers ont inscrit deux points durant la 12e manche pour l'emporter 6-4 au Yankee Stadium, samedi.

Les Tigers prennent donc l'avance 1-0 dans la série de championnat de la Ligue américaine.

Les Yankees ont perdu plus que le match pendant cette 12e manche. En effet, leur arrêt-court, Derek Jeter, s'est blessé après avoir plongé pour attraper le roulant de Jhonny Peralta. Il a été incapable de se relever et a tenté de donner la balle à Robinson Cano. Il a dû quitter le terrain avec l'aide de ses entraîneurs.

Après le match, le gérant Joe Girardi a confirmé que son joueur avait subi une fracture de la cheville gauche et qu'il ne sera pas de retour durant les séries éliminatoires.

«Cela ne compromettra pas sa carrière, mais il ne sera plus en uniforme cette année pour nous», a indiqué Girardi.

Ibanez fait durer le plaisir

Suzuki a amorcé cette remontée en neuvième avec un circuit de deux points qui a également envoyé Russell Martin au marbre.

Mark Teixeira a obtenu un but sur balles et Ibanez a ensuite imité Suzuki aux dépens du releveur Jose Valverde. Delmon Young a toutefois produit le point de la victoire grâce à un double qui a envoyé Miguel Cabrera au marbre. Andy Dirks a ensuite fait marquer Don Kelly.

Young a été le meneur offensif pour les vainqueurs avec une récolte de trois points produits. Il a cogné un simple en sixième et un circuit en huitième. Prince Fielder a produit l'autre point des Tigers.

Le partant Doug Fister a lancé pendant six manches et un tiers et a alloué six coups sûrs. La victoire est allée au dossier de Drew Smyly (1-0).

Chez les locaux, Andy Pettitte a accordé deux points et sept coups sûrs six manches et deux tiers. David Phelps (0-1) était au monticule pour les deux points en 12e manche et a donc subi la défaite.

Le deuxième match se déroulera dimanche, toujours au Yankee Stadium.