Sans le plus haut salarié du baseball majeur, Alex Rodriguez, les Yankees de New York ont éliminé les Orioles de Baltimore en série de division de la Ligue américaine, grâce à un gain de 3-1, vendredi.

Le gérant des Yankees, Joe Girardi, a donc gagné son pari après avoir pris la décision audacieuse de laisser sur le banc son homme de 29 millions $ pour le match ultime de cette série.

La formation new-yorkaise aura maintenant rendez-vous avec les Tigers de Detroit dès samedi pour couronner le champion de l'Américaine.

C. C. Sabathia (2-0) a été splendide au monticule, ne concédant que quatre coups sûrs et deux passes gratuites en neuf manches lancées. Il a de plus totalisé neuf retraits sur des prises.

Un simple de Raul Ibanez, un double d'Ichiro Suzuki et un circuit de Curtis Granderson ont valu les trois points des gagnants. Granderson n'avait qu'un coup sûr en 16 présences au bâton au moment d'amorcer cette rencontre.

Les Orioles ont éprouvé des ennuis au bâton, mais ils ont obtenu une chance en or en remplissant les coussins en huitième manche. Il n'y avait alors qu'un seul retrait. Cependant, ils n'ont pu en profiter.

Avant de placer trois coureurs sur les sentiers, le frappeur désigné Lew Ford avait soutiré un simple qui a donné à Baltimore son seul point.

Jason Hammel (0-1) est demeuré sur la butte cinq manches et deux tiers, le temps de permettre quatre coups sûrs et deux points mérités.

Les deux matchs précédents entre les deux clubs avaient nécessité la prolongation, ce qui témoigne du baseball excitant présenté aux amateurs dans cette série.