NEW YORK - Le Québécois Russell Martin a obtenu deux coups sûrs et son coéquipier Raul Ibanez a volé la vedette quand les Yankees de New York ont défait les Orioles de Baltimore, 3-2 en 12 manches de jeu, mercredi.

Les Yankees tiraient de l'arrière 2-1 quand Ibanez, venu remplacer Alex Rodriguez, a catapulté une balle au champ centre après un retrait en neuvième manche. Puis, en 12e, Ibanez a ajouté un autre circuit, donnant une victoire dramatique aux siens.

Il faut rappeler que lors du tout dernier match du calendrier régulier, et alors que son équipe semblait là aussi destinée à la défaite, Ibanez avait réussi une longue balle avant d'en ajouter le simple victorieux en 12e manche.

Mercredi soir, le premier circuit d'Ibanez a été claqué aux dépens du meilleur releveur des majeures cette saison, Jim Johnson. Le second l'a été contre Brian Matusz (0-1).

Russell Martin a terminé sa soirée de travail avec un double, un simple et un point compté.

Derek Jeter a soutiré deux coups sûrs, dont un triple, tandis que Rodriguez a été retiré deux fois au bâton avant d'être rappelé à l'abri.

Les deux lanceurs partants ont brillé. Pour Baltimore, la recrue Miguel Gonzalez est demeurée au monticule sept manches, éparpillant cinq coups sûrs et éventant huit rivaux sur des prises. Hiroki Kuroda a oeuvré sur la butte huit manches et un tiers pour New York, allouant seulement cinq coups sûrs, mais deux circuits aux Ryan Flaherty et Manny Machado également des joueurs de première année.

Le crédit de la victoire est revenu à David Robertson (1-0).

Les Orioles feront donc face à l'élimination, jeudi.