Scott Rolen a jonglé avec une balle frappée par Joaquin Arias, en 10e manche, et Buster Posey a pu franchir le marbre pour marquer le point décisif dans une victoire de 2-1 des Giants de San Francisco sur les Reds de Cincinnati, mardi soir.

Les Giants restent donc en vie dans cette série de section de la Ligue nationale, que les Reds mènent maintenant 2-1.

La marque était de 1-1 depuis la troisième manche lorsqu'Arias s'est présenté au bâton en 10e, avec des coureurs au premier et au deuxième coussins. L'un des tirs du lanceur Jonathan Broxton a cependant échappé au receveur des Reds, ce qui a permis aux joueurs sur les sentiers, Hunter Pence et Buster Posey, de se rendre respectivement aux deuxième et troisième buts.

Arias a ensuite frappé la balle vers le troisième but et Rolen a n'a pas su la maîtriser efficacement. Il a pris la décision de la lancer au premier coussin, mais Arias a été déclaré sauf. Et pendant ce temps, Posey croisait paisiblement le marbre.

Les Reds ont ensuite été menottés en fin de 10e par le releveur Sergio Romo (1-0), qui a mérité la victoire.

La défaite est allée à la fiche de Broxton (0-1).

Homer Bailey, auteur d'un match sans point ni coup sûr à la fin septembre, a entamé la rencontre au monticule pour Cincinnati et il a fort bien fait en ne donnant qu'un petit coup sûr aux Giants en sept manches de travail. Il a aussi réalisé 10 retraits au bâton et a été retiré du match sous les acclamations de la foule.

Ryan Volgelsong a pour sa part travaillé pendant cinq manches sur la butte pour San Francisco. Il n'a pas à rougir de sa performance non plus, n'ayant accordé que trois coups sûrs à l'ennemi.

Jay Bruce a produit le seul point des Reds grâce à un simple qui a fait marquer Zack Cozart, en première manche.

Les Giants ont créé l'égalité deux manches plus tard sur un ballon-sacrifice d'Angel Pagan.

Les deux équipes se retrouveront mercredi, encore à Cincinnati.