Adrian Beltre a cogné deux coups sûrs en quatre présences au bâton et marqué une fois pour les vainqueurs, qui ont vengé l'échec de 3-2 subi la veille. Mitch Moreland a frappé deux fois en lieu sûr.

Remplaçant Ryan Dempster qui s'est absenté pour des raisons personnelles, Roy Oswalt a concédé un point, deux coups sûrs et un but sur balles en quatre manches et deux tiers. Michael Kirkman (1-2) a obtenu les deux derniers retraits en fin de septième et il a été crédité de son premier gain de la campagne. Joe Nathan a réalisé son 24e sauvetage de la saison.

Adeiny Hechavarria a produit l'unique point des perdants. Carlos Villanueva (6-3) a accordé deux points, quatre coups sûrs et une passe gratuite en six manches et un tiers.

Jon Lester remporte un deuxième départ de suite

Adrian Gonzalez a claqué un circuit de deux points et Jon Lester a lancé durant sept manches, récoltant sa deuxième victoire de suite, pour mener les Red Sox de Boston vers un gain de 4-1 contre les Yankees de New York.

Pedro Ciriaco a réussi quatre coups sûrs et croisé le marbre une fois pour les Red Sox, qui ont rebondi après avoir perdu 6-4 vendredi lors du match initial de la série. Il s'agit seulement d'une sixième victoire en 17 rencontres pour Boston depuis le début du mois d'août.

Lester (7-10) a alloué un point, cinq coups sûrs et deux buts sur balles, retirant quatre frappeurs sur des prises afin de remporter un deuxième départ de suite pour une première fois depuis la mi-mai.

Curtis Granderson a frappé un circuit solo pour les Yankees et Nick Swisher a réussi trois simples.

David Phelps (3-4) a lancé durant six manches et deux tiers, un sommet en carrière, passant sept frappeurs dans la mitaine sans donner de passe gratuite. La recrue a toutefois donné trois points et sept coups sûrs pour encaisser le revers.

Johnny Cueto domine les Cubs

Le partant Johnny Cueto s'est ressaisi après un mauvais début de match alors que les Reds de Cincinnati ont vaincu les Cubs de Chicago au compte de 5-3.

Cueto (16-6) a alloué un circuit de deux points à Alfonso Soriano en première manche, mais il a blanchi l'adversaire lors des sept tours au bâton suivants. Au total, il a accordé trois coups sûrs et aucun but sur balles, tout en amassant huit retraits sur des prises. L'artilleur domine la Ligue nationale avec 16 victoires cette saison.

Aroldis Chapman a concédé un point en neuvième, mais il a réussi à récolter son 29e sauvetage de l'année.

Miguel Cairo et Xavier Paul ont chacun claqué leur premier circuit de la campagne. Todd Frazier a également cogné une longue balle. Les Reds ont remporté sept de leurs huit derniers matchs.

Quant à Soriano, il a atteint le plateau des 1000 points produits en carrière, devenant le 274e joueur de l'histoire à accomplir cet exploit.

Jeff Samardzija (8-11) a donné quatre points et six coups sûrs en cinq manches pour les Cubs, qui présentent un dossier médiocre de 3-13 au mois d'août.

Les Cardinals l'emportent face aux Pirates à St. Louis

Les Cardinals de St. Louis ont connu deux manches consécutives de deux points, lors des quatrième et cinquième, pour prendre la mesure des Pirates de Pittsburgh par la marque de 5-4, samedi.

Yadier Molina a été l'architecte de l'offensive des Cards avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont deux doubles, et deux points produits. Shane Robinson, avec deux, et Matt Carpenter ont produit les autres points des locaux.

Du côté des perdants, Jordy Mercer a produit deux points alors alors qu'Andrew McCutchen et Garrett Jones ont complété la marque.

Barret Browning (1-2) a mérité la victoire, lui qui est venu en relève au partant Lance Lynn. Ce dernier a œuvré pendant quatre manches et un tiers, accordant trois points mérités sur quatre coups sûrs et trois buts sur balles. Il a de plus éventé huit frappeurs. Jason Motte a sauvegardé sa 28e partie de la saison en lançant lors de la dernière reprise.

Le Franco-Ontarien Erik Bedard (7-13) n'a pas mieux fait que son vis-à-vis en quatre manches et deux tiers, allouant cinq points mérités sur neuf coups sûrs et trois passes gratuites pour hériter de la défaite.