OAKLAND, Californie | Edwin Encarnacion a marqué le point victorieux à la 11e manche et les Blue Jays de Toronto l'ont emporté 3-1, samedi, contre les Athletics d'Okland.

Encarnacion a ouvert la dernière manche avec un simple et a ensuite volé le deuxième but. Puis, Rajai Davis a obtenu un but sur balles et Jeff Mathis a été retiré, mais Encarnacion s'est rendu au troisième coussin durant le lancer.

La frappe de George Kottara s'est alors retrouvée au champ, permettant à Encarnacion de croiser le marbre.

Moises Sierra a suivi avec un double pour porter la marque à 3-1.

Darren Oliver a retiré les trois frappeurs dans l'ordre en fin de 11e afin d'obtenir son deuxième sauvetage de la saison.

Jesse Chavez (1-1) a récolté la victoire, lui qui a lancé la 10e manche. La défaite est allée à la fiche de Jerry Blevins (4-1), qui a accordé le point victorieux.

Mauer couronne la remontée des Twins

Joe Mauer a claqué un circuit de trois points à la neuvième manche et les Twins du Minnesota sont revenus de l'arrière pour l'emporter 6-4, samedi, contre les Red Sox de Boston.

Pedro Criaco a ouvert la huitième manche en frappant une balle rapide dans les gradins par-dessus le monstre vert. Dustin Pedroia a ensuite été atteint par un lancer et a volé le deuxième coussin, avant que Cody Ross ne cogne un simple qui a permis à deux joueurs de croiser le marbre.

Alfredo Alceves (2-7), qui a permis au Minnesota d'égaler la marque à la huitième manche, a encaissé la défaite. Il a réussi le premier retrait de la dernière manche, mais Alexi Casilla a frappé un double sur la ligne du champ droit. Le simple de l'ancien des Expos de Montréal Jamey Carroll a poussé Casilla jusqu'à la plaque.

Denard Span a été retiré par la suite. Ben Revere a toutefois poursuivi la manche avec un simple, avant que Mauer ne donne la victoire aux Twins.

Jared Burton a retiré les joueurs des Red Sox dans l'ordre en fin de match pour son cinquième sauvetage en 2012.

Au monticule pendant un tiers de manche, Alex Burnett (4-3) a mérité la victoire.

Hernandez endort les frappeurs des Yankees

Felix Hernandez a continué de dominer les Yankees de New York, samedi, aidant les Mariners de Seattle à l'emporter 1-0.

Hernandez (10-5) a limité l'adversaire à deux coups sûrs et autant de buts sur balles, tout en obtenant six retraits sur des prises. Il présente un dossier de 4-1 et une moyenne de points mérités de 1,13 en cinq départs à vie au nouveau Yankee Stadium.

Mike Carp a cogné deux coups sûrs et produit l'unique point des visiteurs, qui ont remporté neuf de leurs 11 derniers matchs, en plus de venger leur échec de la veille.

Hiroki Kuroda (10-8) a subi la défaite, allouant un point et sept coups sûrs en six manches et un tiers. La formation new-yorkaise a échappé cinq de ses sept plus récentes parties.

Les Nationals explosent en huitième

Danny Espinosa a claqué un circuit de trois points et Bryce Harper a réussi une longue balle en solo en huitième manche pour aider les Nationals de Washington à vaincre les Marlins de Miami au compte de 10-7, samedi.

Au total, les locaux ont inscrit six points lors de cette huitième manche pour se sauver avec la victoire.

Adam LaRoche a continué sur sa lancée offensive, expédiant la balle de l'autre côté de la clôture à deux reprises, deux frappes en solo.

Steve Lambardozzi, Tyler Moore, Ryan Zimmerman et Michael Morse ont aussi contribué à la victoire avec un point produit chacun pour les Nationals, qui ont gagné trois de leurs quatre plus récents matchs.

Le releveur Ryan Mattheus (4-1) a signé le gain, lui qui n'a alloué qu'un coup sûr en une manche et deux tiers. Le partant Jordan Zimmermann avait pourtant mal entamé la soirée, accordant cinq points, dont quatre mérités, en cinq manches sur la butte.

La défaite est allée au dossier de Mike Dunn (0-1), qui a donné les six points des Nationals en huitième.

Cliff Lee et Donovan Salano ont produit chacun deux points pour les Marlins, qui se sont inclinés trois fois à leurs quatre derniers affrontements. Jose Reyes a prolongé sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 23.

Halladay est en grande forme

Le lanceur partant Roy Halladay a mis fin à une séquence de trois défaites d'affilée, sa plus longue série négative en carrière, en aidant les Phillies de Philadelphie à vaincre les Diamondbacks de l'Arizona, 3-0.

Deux fois récipiendaire du trophée Cy Young, Halladay (5-6) a connu sa meilleure sortie de la saison, n'accordant que trois coups sûrs et un but sur balles en sept manches de travail. Il a également retiré cinq frappeurs sur des prises. Halladay n'avait pas gagné depuis le 17 mai.

Depuis, il avait présenté une moyenne de points mérités de 7,20 par rencontre en cinq départs. C'est la deuxième de la présente saison que l'artilleur droitier perdait trois parties consécutives.

Erik Kratz, fraîchement rappelé de la filiale AAA des Phillies, a produit deux points, dont un sur un circuit solo. Domonic Brown a aussi poussé un coéquipier au marbre.

Chez les Diamondbacks, Joe Saunders (5-8) a encaissé le revers, lui qui a donné deux points sur six coups sûrs, ainsi que deux passes gratuites en six manches et un tiers.

Avant la rencontre, les Phillies ont placé le nom du receveur Carlos Ruiz sur la liste des blessés de 15 jours, en raison d'une blessure au pied gauche. Il pourrait rater de quatre à six semaines d'activités. L'athlète de 33 ans connaissait une excellente saison, avec une moyenne au bâton de ,335, 14 longues balles, 28 doubles et 58 points produits en 95 matchs.

Chen et les Orioles blanchissent les Rays

Le lanceur partant Wei-Yin Chen n'a rien donné aux frappeurs des Rays de Tampa Bay, samedi, et les Orioles de Baltimore ont triomphé 4-0.

Chen (10-6) n'a alloué que cinq coups sûrs et un but sur balles en sept manches, tout en éventant quatre adversaires au bâton.

Chris Davis a frappé en lieu sûr à deux occasions, en plus de produire deux points. De leur côté, Nick Markakis et Matt Wieters ont poussé chacun un coéquipier au marbre pour les Orioles, qui ont remporté quatre de leurs six dernières parties.

Rappelé plus tôt dans la journée de la filiale AAA de Norfolk, Nate McClouth a atteint les sentiers deux fois en quatre présences à la plaque, tout en obtenant un double et un point produit.

Quant aux Rays, ils ont mis un terme à une série de trois gains consécutifs. Jeremy Hellickson (6-7) a subi la défaite après avoir donné quatre points sur huit coups sûrs, ainsi que quatre passes gratuites en autant de manches.

Rolen mène les Reds

Le joueur de troisième but Scott Rolen a frappé un triple et a marqué à la fin de la huitième manche, permettant aux Reds de Cincinnati de l'emporter 5-4 aux dépens des Pirates de Pittsburgh.

Todd Frazier a permis à Rolen de venir croiser le marbre. Rolen a également atteint les sentiers à deux reprises, alors que les Reds ont savouré une cinquième victoire de suite et une 15e en 16 matchs.

Étant parfaits lors des deux dernières manches, le releveur Jonathan Broxton (2-2) a enregistré le gain et Aroldis Chapman a obtenu son 25e sauvetage de la saison.

Dans le clan des perdants, Jared Hughes (2-1) a alloué un point sur deux coups sûrs en fin de rencontre. Michael McKenry et Josh Harrison ont chacun claqué un circuit en solo pour les Pirates, qui ont perdu quatre de leurs six derniers affrontements.

Match complet pour Fister

Doug Fister a lancé le quatrième match complet de sa carrière et les Tigers de Detroit l'ont emporté 6-1, samedi, contre les Indians de Cleveland.

Fister (6-7) détenait un match parfait jusqu'à la sixième manche. Il a finalement alloué un point et quatre coups sûrs. Le droitier a réussi six retraits sur des prises et n'a donné aucun but sur balles.

Omar Infante et Jhonny Peralta ont produit deux points chacun pour les Tigers, vainqueurs à leurs trois dernières rencontres.

Ubaldo Jimenez (8-11) a donné six points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il a encaissé le revers pour les pauvres Indians, qui ont été vaincus à leurs huit derniers affrontements.

10e partie complète pour Wainwright

Adam Wainright a lancé le 10e match complet de sa carrière et les Cardinals de St. Louis se sont imposés 6-1, samedi, contre les Brewers de Milwaukee.

Carlos Beltran et Jon Jay ont chacun cogné des circuits pour les gagnants. Wainwright (9-10), qui a lancé une rencontre complète pour une deuxième fois cette saison, a accordé cinq coups sûrs et retiré sept frappeurs sur des prises, sans allouer de but sur balles.

Yadier Molina a cogné un simple de deux points, aidant les Cardinals à l'emporter pour une huitième fois en 11 matchs.

Michael Rogers (0-1) a donné sept frappes en lien sûr et cinq points en cinq manches.

Ryan Braun a produit l'unique point des Brewers, qui ont perdu huit parties de suite à l'étranger.