Selon le site web du baseball majeur, l'athlète de 26 ans empochera 36 millions $ au cours de cette période.

«Je suis très content parce que c'est un rêve que je chéris depuis longtemps, a-t-il raconté à MLB.com. En quittant mon pays, mon but était d'atteindre le baseball majeur.»

Après les ajouts de Bartolo Colon, Seth Smith, Jonny Gomes et Josh Reddick plus tôt durant la saison morte, voilà que la formation de la Californie met le grappin sur l'un des joueurs n'évoluant pas dans le baseball majeur le plus convoité. L'entente ne sera officialisée par les A's que lorsque Cespedes se sera soumis à un examen physique.

«Quitter Cuba a été une décision difficile pour moi, a avoué Cespedes. J'ai rencontré plusieurs équipes. Ce fut un excellent processus. Oakland était la meilleure situation pour moi.

«Mon objectif est de me tailler un poste avec l'équipe et de demeurer en santé durant toute la saison, a-t-il expliqué. Au fil du temps, je me fixerai d'autres buts.»

L'athlète de 6 pieds et 215 livres a disputé huit campagnes avec la formation de Granma de la Ligue nationale cubaine. En 2010-2011, il a maintenu une moyenne de ,333 et totalisé 33 circuits ainsi que 90 points produits en 90 rencontres. Il était par ailleurs le voltigeur de centre partant de l'équipe cubain qui a pris part à la Classique mondiale de 2009. En six parties, il a avait présenté une moyenne de ,458.