Sa mission chez les Diamants de Québec terminée depuis deux semaines, Jean-Philippe Roy a repris du service chez les Capitales de Québec hier.

Après avoir reçu la bénédiction de sa conjointe, Stéphanie, Roy a accepté la proposition du gérant Michel Laplante de remplacer l'instructeur Stéphane Dionne durant le séjour à Atlantic City et, qui sait? durant la finale de la Can-Am.

Pendant ce temps, Dionne se concentrera sur les préparatifs des funérailles de son père Lorenzo, décédé dimanche dernier.

Colafemina sur un nuage

Au lendemain de sa course folle entre le premier but et le marbre (but volé et erreurs défensives) qui a permis aux Capitales de remporter une victoire de 1-0 en 12 manches, Josh Colafemina flottait toujours sur un nuage.

«C'est le plus grand match de baseball auquel j'ai participé durant ma carrière. Quand je me suis relevé au deuxième but et que j'ai vu la balle filer au champ extérieur, mon idée était faite : je filais vers le marbre. De toute façon, j'étais tellement fatigué qu'il fallait que cette partie se termine.

Jose contreras blessé

Atteint au mollet gauche par un lancer de Kyle George, Jose Contreras a reçu une sévère contusion et il n'a pas occupé son poste à l'inter, hier soir.

«Jose avait peine à marcher lorsqu'il est arrivé au stade», a précisé Michel Laplante. Issael Gonzalez a relevé Contreras à l'arrêt-court.

L'année de Scott Grimes

Scott Grimes, des Tornadoes de Worcester, a été élu le joueur de l'année dans la Ligue Can-Am.

En 93 parties, le voltigeur de 24 ans a conservé une moyenne de ,365 grâce à 133 coups sûrs, frappé 21 coups de circuit, 20 doubles, six triples et il a produit 57 points.

Bon anniversaire

Eddie Lantigua et Michel Simard ont célébré hier leur anniversaire de naissance. Simard a soufflé sur 27 bougies, alors que Lantigua a eu 30 ans pour la cinquième année d'affilée.