Le deux chiens saisis: explications