Vacances de la construction meurtrières: explications