Une ultime tentative de faire plier Hydro-Québec: explications