Un retour au pays cauchemardesque pour des voyageurs québécois