Retour à la vie normale au centre-ville de Québec: explications