L'ouragan Lane commence à frapper Hawaï - explications