Le bilan grimpe à 38 morts: explications