Elle fuit la guerre et meurt noyée: explications