Assemblée des cols bleus de Montréal: explications