Accident mortel à l'Ange-Gardien: explications