CARACAS - Le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé mardi qu'il se rendrait le jour même à Cuba pour un traitement complémentaire de son cancer diagnostiqué en juin 2011, a rapporté le président de l'Assemblée nationale Diosdado Cabello.

«Je demande à l'Assemblée (nationale) souveraine qu'elle autorise mon absence du territoire national à partir du 27 novembre de cette année pour un séjour dans la République soeur de Cuba», a déclaré M. Chavez dans un message lu par M. Cabello.

Le président vénézuélien «a fait cette demande afin de poursuivre son traitement», a ajouté M. Cabello, alors que le message mentionne «un traitement spécial constitué de plusieurs séances d'oxygénation hyperbare qui, parallèlement à la physiothérapie», doivent «continuer à consolider le processus» de rétablissement du président vénézuélien.

Au pouvoir depuis 1999, et réélu pour six ans le 7 octobre dernier, Hugo Chavez a été opéré le 26 février à La Havane d'une seconde tumeur cancéreuse dans la zone pelvienne. Une première tumeur lui avait déjà été retirée en juin 2011.

Agé de 58 ans, M. Chavez n'a jamais dévoilé le type de cancer dont il souffrait ni le pronostic qui en était fait par les médecins, mais il avait annoncé "la fin et la réussite" de sa radiothérapie en mai dernier, à l'issue d'un nouveau séjour médical dans la capitale cubaine.

Depuis il s'est déclaré à plusieurs reprises totalement guéri de son cancer.