Les retards considérables dans la livraison des sous-marins continuent de coûter des millions de dollars aux contribuables, indique notre enquête.
Les frais de gestion, de transport, d’hébergement, de réparation et d’achat d’équipements s’accumulent à un rythme soutenu, révèle un rapport d’étape sur le projet des sous-marins, daté du 10 février 2004.
«En raison des retards dans
la livraison des sous-marins, le coût de formation du personnel au Royaume-Uni a augmenté de façon significative», indique le rapport, hautement censuré par la Défense nationale avant sa divulgation au Journal en vertu de la Loi sur l’accès à l’information. Tous les coûts ont été cachés.
Le document note que «d’autres frais ont changé par rapport aux estimés»:
les coûts de gestion, dus aux hausses de salaire des militaires et à l’hébergement du personnel en Grande-Bretagne ;
les travaux de modification des sous-marins pour répondre aux besoins du Canada ;
l’aménagement d’infrastructures d’entraînement et d’accueil des sous-marins aux bases de Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d’Esquimalt, en Colombie-Britannique.
Frais de séjour
La formation de 344 employés, qui font un va-et-vient continuel entre le Canada et la Grande-Bretagne, a aussi coûté beaucoup plus cher que prévu, note le rapport.
«Plusieurs» membres du personnel qui ont suivi un entraînement de 12 mois et plus ont déménagé en Grande-Bretagne avec leurs familles, aux frais des contribuables.
Comme la livraison du quatrième sous-marin, le Chicoutimi, a désormais pris trois ans de retard, «un certain nombre de familles» ont dû être ramenées au Canada.
Sept familles habitaient toujours en Europe en date de février 2004.
Tous les autres employés canadiens qui séjournent en Grande-Bretagne sont hébergés dans des bed and breakfast et se font rembourser tous leurs repas et frais de transport.
L’équipage complet du Chicoutimi a ainsi séjourné trois mois à Barrow, de septembre 2003 à janvier 2004, toujours aux frais des contribuables.
Des sources dans la marine indiquent que l’équipage se trouve une fois de plus à Barrow et
sera ramené au Canada en même temps que le NCSM Chicoutimi, possiblement à la mi-octobre.
