Photo aérienne de l'affaissement de terrain survenu le 29 janvier 2013 dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Photo aérienne de l'affaissement de terrain survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Un affaissement de terrain est survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Un homme a pu s'extirper de son camion de lui-même, mais il a dû attendre les secours pendant de longues minutes.

Un homme a pu s'extirper de son camion de lui-même, mais il a dû attendre les secours pendant de longues minutes.

Un homme a pu s'extirper de son camion de lui-même, mais il a dû attendre les secours pendant de longues minutes.

L'hélicoptère de la Sûreté du Québec a récupéré un homme qui était sorti de son véhicule par ses propres moyens.

L'hélicoptère de la Sûreté du Québec a récupéré un homme qui était sorti de son véhicule par ses propres moyens.

L'hélicoptère de la Sûreté du Québec a récupéré un homme qui était sorti de son véhicule par ses propres moyens.

Un affaissement de terrain est survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Un affaissement de terrain est survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Un affaissement de terrain est survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Un affaissement de terrain est survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Photo aérienne de l'affaissement de terrain survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Photo aérienne de l'affaissement de terrain survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Photo aérienne de l'affaissement de terrain survenu le 29 janvier dans la carrière de l’entreprise Maskimo, à L’Épiphanie, dans Lanaudière.

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le climat n'y est pour rien. Ce genre de phénomène résulte d'un processus de glissement progressif. À un certain moment, des signes quelquefois non perceptibles apparaissent sur le terrain, et le glissement est l'aboutissement de ces signes.

La journée de mercredi a permis aux équipes sur place de bien sécuriser les travailleurs ainsi que toutes les personnes impliquées dans les interventions.

«Nous avons muni chaque personne d'un appareil avertisseur en cas de nouvelle avalanche», a expliqué Bruno Marier, porte-parole pour le Service des incendies de Repentigny.

Quoique le spécialiste en glissements de terrain ne se soit pas rendu sur les lieux, selon ses analyses, la cause principale de l'accident serait le remblai. Il serait peut-être question de surcharge, mais également de détails géologiques et géotechniques.

Une grue géante a été amenée sur place afin de descendre au fond de la carrière deux excavatrices qui fouilleront le sol à la recherche des disparus.

Bruno Marier, porte-parole pour le Service des incendies de Repentigny, a confirmé que les recherches se poursuivront jour et nuit jusqu'à ce que les deux personnes soient retrouvées.

«Ça prendra le temps qu'il faudra. Nous n'arrêterons pas», a indiqué Bruno Marier.

Entre 60 et 80 personnes travaillaient sur le terrain mercredi en fin d'après-midi, munies d'équipement spécialisé et de dispositifs d'éclairage. Les spécialistes ont érigé un camp de base au fond de la carrière, là où se poursuivent les opérations de secours.

La CSST se trouvait sur les lieux afin de s'assurer que ceux qui sont impliqués activement dans les recherches ne courent aucun risque.

Les recherches visant à retrouver les deux camionneurs ensevelis lors d'un affaissement de terrain à la carrière Maskimo, à L'Épiphanie, ont dû être interrompues en raison des forts vents, le 31 janvier.

Les recherches visant à retrouver les deux camionneurs ensevelis lors d'un affaissement de terrain à la carrière Maskimo, à L'Épiphanie, ont dû être interrompues en raison des forts vents, le 31 janvier.

Les recherches visant à retrouver les deux camionneurs ensevelis lors d'un affaissement de terrain à la carrière Maskimo, à L'Épiphanie, ont dû être interrompues en raison des forts vents, le 31 janvier.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris très tôt le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Les recherches ont repris le 1er février.

Des camions-benne et des chargeuses se sont affairées à déplacer les monticules de terre jugés instables en vue des recherches prévues le 2 février.

Des camions-benne et des chargeuses se sont affairées à déplacer les monticules de terre jugés instables en vue des recherches prévues le 2 février.

Les recherches visant à retrouver Daniel Brisebois et Marie-Claude Laporte ont repris le 2 février.

Les recherches visant à retrouver Daniel Brisebois et Marie-Claude Laporte ont repris le 2 février.

Un premier corps, celui d'un homme, a été retrouvé en milieu de journée samedi.