EN FRANCE

Une inspiration pour de nouveaux Bougon québécois?

Les Bougon en France pourraient bien faire renaître la joyeuse famille au Québec. Du moins, François Avard et Jean-François Mercier admettent que ça pourrait leur en donner le goût. Et leur productrice n'est pas du tout fermée à l'idée...

C'est que les trois saisons des Bougon québécois, une fois adaptés et jumelés deux par deux pour faire des épisodes de 60 minutes au lieu de trente, ne comblent qu'une seule saison française.

Déjà, les Français ont manifesté leur intérêt pour de nouveaux synopsis.

Tant qu'à fournir des synopsis pour de nouveaux épisodes, pourquoi ne pas le faire en même temps pour une quatrième saison québécoise?

«Ça peut nous donner le goût, nous ne sommes pas fermés», indique François. «Ce n'est pas un projet que j'ai jeté. Ça ne serait pas surprenant que ça revienne pour une autre année», dit pour sa part Jean-François Mercier.

Fabienne Larouche, quant à elle, se décrit comme la première fan des Bougon et serait bien intéressée à se lancer à nouveau dans l'aventure.

À Radio-Canada, on nous dit que si la série s'est arrêtée, c'est parce que les auteurs l'ont souhaité. «Mais s'ils ont un projet en ce sens à nous soumettre, c'est certain que nous allons nous asseoir avec eux à la table», indique la porte-parole de la SRC, Guylaine O'Farrell.

«Il faut que l'excitation revienne.»

«J'ai souvenir que l'épuisement n'était pas dans les sujets mais dans les façons de les traiter à l'écran. Chaque épisode était un court métrage. Il faut que l'excitation revienne», ajoute François Avard.

Et l'excitation viendra peut-être des idées françaises. François cite le cas de Caméra café qui reprend du service cette année en France et qui s'inspirera de textes québécois.

«Au départ, on adaptait des textes français, et puis la série là-bas a cessé. La québécoise s'est poursuivie. Ça pourrait être le contraire avec Les Bougon... les Français pourraient nous inspirer avec leurs nouveaux épisodes», fait-il voir.

Quitte à ce que Les Bougon prennent aussi la forme d'épisodes spéciaux. Bref, personne ne semble fermé à l'idée!