Cédric Bélanger
Agence QMI

Du disco au goût du jour

 Funkytown - Jean Robitaille - Du disco au goût du jour

Cédric Bélanger

Dernière mise à jour: 20-01-2011 | 16h47

Que ce soit à titre de compositeur ou de négociateur dans le but d’obtenir les droits des tubes disco des années 1970, le réputé musicien Jean Robitaille peut être considéré comme l’architecte musical du film Funkytown.

Les deux dernières années n’ont pas été une partie de plaisir pour celui qui a donné naissance aux thèmes des Jeux olympiques de 1976, des Beaux dimanches et qui a composé Des croissants de soleil pour Ginette Reno.

Il a d’abord fallu qu’il prenne le bâton du pèlerin et, en compagnie de Mario Lefebvre, négocie serré pour obtenir les droits internationaux des nombreux succès disco qui se retrouvent dans le film et sur la bande sonore.

Rares ont été les refus. Jean Robitaille cite David Bowie, qui exigeait une fortune pour Life on Mars, et Donna Summer.

«On a Hot Stuff, chantée par Nancy Martinez, et I Feel Love, reprise par Florence K., mais je voulais avoir la voix de Donna Summer pour Last Dance, qui n’est pas dans le film. Mais Mme Summer est, je pense, dans le genre new born christian et elle ne veut pas s’associer à un film où il y a de la drogue et du sexe. Ça devenait difficile et le prix était exorbitant.»

À S’Y MÉPRENDRE

Ensuite, il a dû composer la trame sonore de même qu’une chanson disco originale, Waiting for Your Touch, qu’on entend dans le long-métrage.

«Dans le film, Kim incarne une chanteuse noire qui a enregistré une chanson, a reçu 200$ et le producteur a fait faire du lipsync par un mannequin, comme ça se passait souvent à l’époque. Elle revendique son droit à avoir plus d’argent parce que ça devient un tube. Il fallait donc écrire une chanson qui, dans le film, devient vraisemblablement un hit. Ça devait sonner comme quelque chose qu’on n’a jamais entendu, mais qu’on a déjà entendu», dit M. Robitaille, qui estime avoir rempli sa mission puisque des gens se prennent au jeu et croient vraiment entendre une reprise d’un vieux tube disco.

«J’ai déjà touché au disco. J’ai quand même fait mes classes dans ces années-là. À l’époque, j’ai fait de tout.»

REPRISES BONNES POUR LE FILM

Dans Funkytown, on voit aussi Marilou reprendre I Love to Love.

Les artisans du film ont en effet choisi, pour des raisons budgétaires et artistiques, de reprendre certains succès des années 1970 plutôt que de miser uniquement sur les originaux.

«Dans certains cas, ce n’était pas tellement le prix demandé qui nous a fait opter pour une reprise, mais on se disait que ce serait bon pour le film. Ça ne donne rien de faire une bande sonore qui est comme ce qu’on a toujours entendu. On voulait refaire des chansons et donner la chance à des artistes de les interpréter. On a Jully Black, chanteuse merveilleuse de Toronto. On a Matt Duff, un chanteur crooner. Andrew Leader, un chanteur de blues. Ça nous a permis de refaire ces chansons et de les mettre au goût du jour.»

[image::3::left]

Les hits de la bande sonore

DISQUE 1

1. DON’T LEAVE ME THIS WAY

Interprète : Jully Black (2010) Interprètes originaux : Harold Melvin & The Blue Notes (1975) Billboard disco : 3e position

2. HOT STUFF

Interprète : Nancy Martinez (2010) Interprète originale : Donna Summer (1979) Billboard Hot 100 : 1re position (semaines des 2, 16 et 23 juin 1979)

3. I LOVE TO LOVE

Interprète : Marilou Interprète originale : Tina Charles (1976) Billboard disco : 2e position

4. DOCTOR’S ORDERS

Version originale interprétée par Carol Douglas Billboard Hot 100 : 11e position

5. DADDY COOL

Version originale interprétée de Boney M. Billboard Hot 100 : 65e position

6. WAITING FOR YOUR TOUCH

Interprète : Kim Richardson (2010)

7. LADY BUMP

Version originale interprétée par Penny McLean (1975)

8. HEAVEN MUST BE MISSING AN ANGEL

Version originale interprétée par Tavares (1976) Billboard Hot 100 : 15e position

9. YOUNG HEARTS RUN FREE

Interprète : Jully Black (2010) Interprète originale : Candi Staton (1976) Billboard Hot Soul : 1re position

10. FUNKYTOWN

Version originale interprétée par Lipps inc. (1979) Billboard Hot 100 : 1re position (du 31 mai au 21 juin 1980)

11. KNOCK ON WOOD

Interprète : Marie-Christine Depestre (2010) Interprète original : Eddie Floyd (1966) Reprise par Amii Stewart (1979) Billboard Hot 100 : 1re position (21 avril 1979)

12. DISCO INFERNO

Interprète : Andrew Leader (2010) Interprètes originaux : The Trammps (1976) Billboard Hot 100 : 11e position

DISQUE 2

1. I FEEL LOVE

Interprète : Florence K. (2010) Interprète originale : Donna Summer (1977) Billboard Hot 100 : 6e position

2. DON’T LET ME BE MISUNDERSTOOD

Interprète originale : Nina Simone (1964) Reprise par Santa Esmeralda (1977) Billboard Club Play : 1re position

3. COCAINE BLUES

Interprète : Escort (2010) Interprètes originaux : Dillinger (la chanson s’appelait Cocaine In My Brain) (1976)

4. SO HIGH

Interprètes : Creature (2010)

5. SHINY BOOTS

Interprètes : Modeen (2010)

6. UNDER PRESSURE

Interprètes : Modeen (2010)

7. WHITE RABBIT

Version originale interprétée par Jefferson Airplane (1966) Billboard Hot 100 : 8e position

8. OBSESSION

Composée par Jean Robitaille (2010)

9. MISSING YOU

Composée par Jean Robitaille (2010)

10. THE MASK

Composée par Jean Robitaille (2010)

11. LOSING MY MIND

Composée par Jean Robitaille (2010)

12. VERS NEW YORK

Composée par Jean Robitaille (2010)

13. LOVING MY CHILD

Composée par Jean Robitaille (2010)

14. WE ALL END UP SOMEWHERE

Composée par Jean Robitaille (2010)

15. SOFT START

Composée par Jean Robitaille (2010)

16. VIVE L’AMOUR

Composée par Jean Robitaille (2010)

17. IT’S SO GOOD

Composée par Jean Robitaille (2010) Interprétée par Matt Dusk



Cliquez sur "J'aime" pour ajouter nos articles à votre fil Facebook


Vidéos

Photos