Canoë/Simon-Pierre Goulet

La chanteuse dance Kate Ryan lors de sa première visite à Montréal

AU QUÉBEC POUR LA PREMIÈRE FOIS

Elle là, c'est Kate Ryan

On l'entend à la radio ou dans les clubs, ces jours-ci, nous chanter qu'Ella, elle l'a. Non, ce n'est pas France Gall qui nous fait un come-back; c'est plutôt la chanteuse Kate Ryan qui a repris la pièce en version dance, et qui tente maintenant une percée québécoise.

La chanteuse belge de 28 ans était de passage au Québec, cette semaine, pour faire le promotion de son album Free. Son quatrième en carrière, mais le premier à être lancé au Québec.

Kate Ryan, de son vrai nom Katrien Verbeek, est une chanteuse belge néerlandophone. Originaire de la Flandre, elle parle d'abord le néerlandais, mais aussi l'anglais et le français.

C'est d'ailleurs principalement en anglais qu'elle chante, mais elle s'est fait également connaître dans la langue de Molière en reprenant d'anciens tubes français. Désenchantée de Mylène Farmer, qui l'a fait connaître, et, sur son plus récent album, les vieux succès Toute première fois de Jeanne Mas, Voyage voyage de Désireless et, celui qui nous est le plus familier, Ella elle l'a de France Gall.

Et le son qui est le sien, il ne fait aucun doute, c'est le dance. Du dance accrocheur, conventionnel, on ne peut plus formaté.

En français

Ce qui surprend d'abord en rencontrant Kate Ryan, c'est qu'elle parle français, sans toutefois le maitriser. Or, après avoir écouté Ella elle l'a ou ses autres reprises en français, on s'attend à rencontrer une chanteuse qui parle couramment le français: son accent dans ses chansons est excellent.

«Je préfère la langue française pour chanter parce que mes professeurs à l'école m'ont toujours dit que j'ai un très bon accent quand je chante», explique la chanteuse, qui en est à sa première visite au Québec.

Pour se faire connaître des Québécois, Kate Ryan fait probablement un bon coup en misant sur Ella elle l'a, le succès de France Gall qui a beaucoup marché ici au milieu des années 80. Mais bien qu'elle ait usé de la même recette à de nombreuses reprises au cours de sa carrière (c'est sa reprise de Désenchantée, de Mylène Farmer, qui l'a d'abord fait connaître), Kate Ryan se défend d'être une simple potiche reprenant les succès des autres.

«Oui, il y a beaucoup de reprises dans mes albums, mais aussi des chansons que j'ai écrites moi-même. Je crois que beaucoup de gens ne savent pas ça.»

Avis à ses détracteurs: la chanteuse les invite à la voir en spectacle, alors qu'elle joue guitare et piano. Ce sera chose possible en février prochain, alors qu'elle reviendra au Québec pour se produire en spectacle.

En vidéo, Canoë s'entretient avec Kate Ryan.