© Le Journal de Montréal

PARIS/QUÉBEC – À TRAVERS LA CHANSON

Des duos et trios qui surprendront

Les chanteurs français Michel Fugain, Patrick Bruel et Adamo se joindront aux artistes québécois Isabelle Boulay, Lynda Lemay et Stéphane Rousseau à l’occasion du concert Paris/Québec – À travers la chanson, présenté dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de Québec le 24 août.

Cette brochette unique d’une vingtaine d’invités rendra hommage à la chanson francophone à l’aide de nombreux solos, duos et trios. La soirée sera aussi teintée d’humour avec la présence d’André-Philippe Gagnon.

«La prémisse est qu’on a beaucoup appris à se connaître à travers la chanson, donc on revisite des compositions en duos», explique Pierre Boileau, metteur en scène du spectacle. M. Boileau a aussi conçu le spectacle Rencontres, présenté les 3, 4 et 5 juillet.

Pierre Boileau tentera de faire de «nouveaux arrangements pour de nouvelles approches de la chanson» tout «en essayant de trouver des sonorités qui se ressemblent » entre les chanteurs.

«Au fil des années, les gens se sont mis à voyager, ce qui fait que le peuple français a connu notre histoire par le biais de nos chanteurs québécois. Donc on a appris à se connaître beaucoup à travers ces textes-là», indique Pierre Boileau.

DES SURPRISES

Lynda Lemay et Hugues Aufray rendront hommage à Félix Leclerc, disparu il y a 20 ans cette année. Zachary Richard chantera en duo avec le jeune chanteur français Raphaël. Ariane Moffatt partagera le micro aussi avec un autre jeune artiste français, Julien Doré.

De leur côté, Garou, Patrick Fiori et Daniel Lavoie souligneront le dixième anniversaire de Notre Dame de Paris. Lors de l’entrevue avec Pierre Boileau, ce dernier confiait que Garou travaillait sur un duo avec Stéphane Rousseau.

«Il faut s’attendre à des surprises», laisse-t-il tomber.

La soirée, coanimée par le chanteur Garou et l’animatrice française Daniela Lumbroso, débutera à 20h30 sur la scène où Céline Dion se sera produite deux jours plus tôt, sur les plaines d’Abraham. Le concert est gratuit.

TOUR EIFFEL ET PONT DE QUÉBEC

Pour représenter le rassemblement des deux peuples, le décor comprendra le pont de Québec et de la tour Eiffel.

«Ce sont deux structures qui datent de la même époque, faites à environ 20 ans de différence, une en hauteur, l’autre à l’horizontale.

Cette fusion-là de deux symboles permet la rencontre de deux peuples sur une même scène», indique Pierre Boileau.

Ce dernier refuse de s’avancer sur la quantité de spectateurs qui seront présents. «Cet été, il y a beaucoup de spectacles à Québec et on dirait que plus il y en a, plus il y a de spectateurs!» dit-il.

Paris/Québec sera diffusé à Radio-Canada le 7 septembre à 20 heures et le lendemain à ARTV à 19h30. Le concert sera présenté à France 2 à l’occasion du Sommet de la francophonie, qui se tiendra à Québec en octobre. Le coût du spectacle s’élève à 2,2 M$, dont 600000 $ proviennent de la Société du 400e.