@ Canoë

Jeannot Bournival et Fred Pellerin

NICOLAS ET FRED PELLERIN

Un album coup de coeur

Comme toujours chez les Pellerin, rien n’avait été prémédité. Pris dans le tourbillon de leur carrière respective (Nicolas est musicien dans le groupe Bébert Orchestra et Fred, un conteur infatigable), les frères Pellerin se sont dit qu’un jour sans doute, ils feraient bien quelque chose ensemble.

Une promesse en l'air qui aurait pu rester en rester là s’ils ne s’étaient pas un soir assis autour d’une table de cuisine chez leur ami Jeannot pour accoucher du projet : remettre au goût du jour des pièces traditionnelles québécoises qui ont bercé leur enfance, leur adolescence et qui continuent aujourd’hui à faire swinguer la famille. Toute la matière était là.

Souvenirs

Une collection de 40 bobines de 911 chansons enregistrées entre 1961 et 1963 offertes par Léo-Paul Landry, ancien maire de Mont-Carmel, des trésors retrouvés dans le banc de piano de grand-maman Bernadette, des chansons de l’arrière-grand-père, des souvenirs de famille ressortis de l’oubli. Il suffisait de les retravailler sans les dénaturer.

«C’est un projet qui fait découvrir une autre facette de la tradition. Nous avons volontairement conservé cette ambiance d’époque avec ces belles balades fluides, ces cordes qui grincent, tout en privilégiant l’aspect créatif. Il y a un souci de conserver la tradition, mais ce n’est pas un travail d’ethnologue non plus parce qu’on s’assoit sur quelque chose de solide», explique Fred Pellerin en entrevue.

Sans verser dans le larmoyant ni tomber dans le style de gigues endiablées revues et corrigées, les frères Pellerin nous livrent ici un album surprenant et chargé d’émotion qui nous plonge dans l’ambiance d’époque tout en offrant cette petite touche contemporaine avec la voix et les arrangements. Ce travail sans prétention est respectueux du passé, dépouillé de superflu, empreint de sensibilité et seulement guidé par la passion d’une famille ancrée dans l’authenticité et fidèle à ses valeurs.

Il ne faut pas oublier la participation de Jeannot Bournival (auteur de Roches papier ciseaux des Tireux de Roches, le Projet Bleu Ciel) qui a réalisé cet album en toute finesse et avec humour en mettant parfois au pas ses complices. «Pas question de boire pendant le travail!», dit-il en riant. C’est finalement un trip à trois qui a plutôt bien fonctionné. «On se connaît tous assez bien pour ne pas avoir besoin de tout dire. Chaque idée en amenait un autre. C’était vraiment l’fun de travailler ensemble», déclare Fred.

Amours brisées

C’est à la fin qu’ils se sont rendu compte que toutes les chansons avaient un fil conducteur. «Il s’agissait d’histoires d’amours brisés, de gens qui pleurent, de destins croisés, mais des histoires chantées avec espoir. La chanson Je me roule par exemple, c’est une histoire triste et c’est une petite chanson d’enfant. Il y a une belle profondeur là-dedans», note Fred Pellerin qui précise que cette incursion du côté de la chanson n’est en aucun cas un objectif de carrière. «C’est juste une parenthèse, un coup de coeur. D’ailleurs, nous ne ferons pas de spectacles pour promouvoir l’album, c’est juste pour le fun qu’on l’a sorti», avoue le conteur.

Cet album tout simplement intitulé Fred et Nicolas Pellerin est aussi dédié à leur père, André «Max» Pellerin, décédé subitement alors qu’il devait prêter sa voix à l’une des chansons Le p’tit marchand, finalement retirée du projet. «Une chanson minuscule, dont il tirait de l’éternité. Nous espérons qu’il captera l’écho de nos refrains…», écrivent les frères Pellerin sur la pochette du disque comme un dernier hommage.