© AP Photo/Seth Wenig

VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR

J.K. Rowling gagne son procès

Un juge a donné raison lundi à la romancière et créatrice de Harry Potter, J.K. Rowling, suite à sa plainte déposée contre un fan de son héros et un site Internet, pour violation du droit d'auteur et de la propriété intellectuelle.

Le juge de district Robert Patterson a estimé que l'auteur à succès avait pu prouver que le Dictionnaire de Harry Potter lui causait en tant qu'auteur un dommage irréparable. Le même juge a ordonné un blocage permanent du site diffusant en ligne ce dictionnaire et a condamné ce fan trop épris à verser à J.K. Rowling et Warner Bros Entertainment 6750 dollars de dommage-intérêts.

«Cela ne m'a pas amusée d'amener cette affaire devant les tribunaux, mais je suis ravie que l'issue nous soit favorable», a déclaré lundi J.K. Rowling par voie de communiqué. «Si j'ai poursuivi (le contrevenant) c'est pour faire valoir le droit des auteurs où qu'ils soient dans le monde et protéger leur création. Ce que le tribunal a confirmé.»

«Le livre en question – relayé sur le Net – est majoritairement tiré de mon travail d'auteur et n'apporte en vérité aucun élément nouveau à mon travail (...) Bien d'autres livres (traitant de Harry Potter, NDLR) ont été publiés, offrant des angles intéressants au monde du jeune magicien, mais le dictionnaire de Harry Potter (incriminé) n'en fait pas partie.»

Le petit éditeur et son site Internet attaqués pour plagiat ont reconnu que la plus grande partie du «dictionnaire» était emprunté au travail de J.K. Rowling mais qu'il s'agissait-là d'un travail de référencement littéraire toléré par la loi. Le juge a pour sa part estimé que références et indexages étaient souvent utiles aux lecteurs, mais qu'en l'espèce, le contrevenant était allé trop loin. Il a aussi estimé avoir penché en faveur de la plaignante parce qu'à l'évidence le travail de création de cette dernière était plus mis en avant dans ce «dictionnaire» qu'un simple travail de référencement.

Les sept tomes de Harry Potter, dont le dernier a été publié l'an dernier, ont été publiés en quelque 64 langues et vendus à plus de 400 millions d'exemplaires. Ils ont généré une adaptation cinématographique qui a engrangé dans le monde un total de 4,5 milliards de dollars.