BENAZIR BHUTTO

Autobiographie et essai

NEW YORK - Un essai et recueil de mémoire de l'ancienne première ministre pakistanaise Benazir Bhutto, achevée une semaine avant sa mort, va être publié en anglais le 12 février par la maison d'édition HarperCollins, alors que son autobiographie actualisée sort en français ce jeudi.

L'ouvrage intitulé Reconciliation: Islam, Democracy, and the West (Réconciliation: Islam, démocratie, et Occident) a reçu «le soutien total de sa famille et de ses conseillers», selon un communiqué de HarperCollins publié lundi.

Il est prévu que le mari de Benazir Bhutto, Asif Ali Zardari, et leurs trois enfants signent la postface de l'ouvrage.

De son côté, la maison d'édition française Héloïse d'Ormesson lance ce jeudi Fille de l'Orient: 1953-2007, une vie pour la démocratie, une version française de l'autobiographie de Benazir Bhutto publiée à la fin des années 1980 récemment revue et augmentée.

La publication du livre était initialement prévue pour la fin du mois, mais a été devancée en raison de l'assassinat de Mme Bhutto le 27 décembre. Le livre devrait être disponible au Québec d'ici un mois, a précisé la maison d'édition, mercredi.

Héloïse d'Ormesson a également acheté les droits de Reconciliation: Islam, Democracy, and the West en octobre dernier et compte publier cet ouvrage vers la fin de 2008, en version française.