Photo courtoisie

Les mamelons de caoutchouc sur le costume de Batman (Batman et Robin , 1997)

HOLLYWOOD

Gaffes célèbres de réalisateurs

Un bon réalisateur ne doit jamais se croire plus malin que son public. Il peut en savoir plus que la majorité des cinéphiles, bien sûr. Mais il n’y a pas de concours à faire contre la conscience collective.

Le réalisateur de L’ascension du chevalier noir, Christopher Nolan, l’a compris quand les admirateurs ont mal réagi au personnage de Bane (Tom Hardy) à la suite des visionnements des premiers extraits du film, sortis l’an dernier. C’était tellement difficile de déchiffrer ce que Hardy disait à travers le masque respiratoire de Bane que certains spectateurs on commencé à se plaindre – et à s’en moquer – sur internet.

Mais si vous allez voir L’ascension du chevalier noir  dans sa version intégrale cette semaine, vous remarquerez que la voix de Bane a été clarifiée et qu’on peut facilement la comprendre. (Dommage qu’on ne puisse pas en dire autant du grognement étrange de Batman, mais c’est une autre histoire.) Voici un cas où une erreur fatale a pu être évitée avant qu’il ne soit trop tard. Mais tous les réalisateurs n’ont pas eu autant de jugeote, surtout pour les films destinés à un public particulièrement passionné. Ou geek.

Voici quelques gaffes, bourdes ou mauvaises décisions immortalisées au cinéma.

Les mamelons de caoutchouc sur le costume de Batman (Batman et Robin , 1997). Christopher Nolan avait le choix de modifier la voix de Bane ou non après les réactions déchaînées de certains fans. Mais le réalisateur de Batman et Robin , Joel Schumacher, ne s’est pas laissé convaincre que de coller des proéminents mamelons de caoutchouc sur les costumes de ses héros était une idée médiocre. Le film entier était tellement horrible que la bat-franchise a été moribonde pendant huit ans.

Le Stormtrooper qui se cogne la tête (La guerre des étoiles , 1977). Parmi les plus grandes gaffes cinématographiques de tous les temps figure le Stormtrooper qui se fracasse la tête contre une porte, alors que lui et ses petits copains prennent d’assaut la chambre de contrôle où se cachent C-3PO et R2-D2. Mais au lieu de corriger l’erreur pour les futures sorties du film, le réalisateur Georges Lucas a rajouté un audible «bonk » comme effet sonore à la scène. Les Stormtroopers sont aussi des humains, vous savez?

Dialogue décalé ( Blade Runner, 1982). Il y a des tonnes d’erreurs dans le chef-d’œuvre de science-fiction de Ridley Scott. Mais l’une des plus flagrantes est une conversation entre Rick Deckard (Harrison Ford) et un marchand de serpents, dans laquelle les mouvements de lèvres des personnages et le dialogue sont clairement décalés. Pour la sortie entourant le 25e anniversaire du film, Scott a engagé le fils de Ford, Ben, pour re-tourner la scène afin que la bouche de Deckard soit synchronisée avec la bande audio du dialogue.

Une planète extra-terrestre dans notre système solaire (Prometheus , 2012). Pour une femme si intelligente – si elle est bel et bien une femme – Meredith Vickers (Charlize Theron) ne maîtrise pas vraiment ses distances astronomiques pour affirmer que l’équipage du Prometheus a parcouru «un demi-milliard de milles» jusqu’à la planète extra-terrestre. Cela voudrait dire qu’elle serait située juste après Jupiter, qui est à peu près à 483 millions de milles de la Terre.

Jessica Alba en Femme invisible (Les quatre fantastiques , 2005). On aime Jessica Alba – Dieu qu’on l’aime – mais c’était l’une des pires décisions jamais prises pour la distribution d’une adaptation en film d’une bande dessinée. L’actrice aux yeux bruns, aux cheveux bruns et au teint olivâtre avait l’air tellement bizarre avec ses cheveux blonds décolorés et ondulés, ses verres de contact bleu glacier et sa peau pâlie, que c’en était dérangeant à chaque fois qu’elle était à l’écran. Et pas pour les bonnes raisons.

Han Solo tire en premier  (La guerre des étoiles, 1977).
Une autre bourde classique tirée de La guerre des étoiles, mais celle-ci a un heureux dénouement. Dans la version originale du film, le chasseur de primes intergalactique Greedo a été tué de sang-froid lors d’une confrontation avec Han Solo (Harrison Ford) dans un bar. Heureusement, cette abominable erreur a été corrigée pour la nouvelle sortie des films de La guerre des étoiles , après que Georges Lucas ait sagement édité la scène pour que Greedo tire le premier. Et ça a réjoui les admirateurs de toute la planète.
 

Toutes les nouvelles - 7 derniers jours Archives complètes