©AP

ADAPTATION AU CINÉMA

Borat fera rapper Sweeney Todd

Selon le journal The Sun, la voix de Sacha Baron Cohen est si vilaine que le réalisateur Tim Burton a dû recourir au fameux plan B pour son adaptation de la comédie musicale de Broadway, Sweeney Todd de Stephen Sondheim.

Cohen joue Adolfo Pierelli, barbier italien et rival de Sweeney Todd, le barbier démoniaque de Fleet Street, qui sera incarné par Johnny Depp.

On affirme que Cohen ne réussissait simplement pas à interpréter les chants d’opéra requis pour le rôle. «Il n’a jamais été question de retirer Sacha du film», révèle une source interne. «Son travail est fantastique. Mais, il n’arrive tout simplement pas à chanter. Sa voix est trop basse.»

L’équipe a donc décidé de laisser Cohen interpréter différemment les œuvres de Pirelli. «On a demandé à Sacha de rapper», a affirmé la source. «Ce sera un peu comme la performance de Jim Broadbent dans Moulin Rouge.»

Helena Bonham Carter et Alan Rickman font également partie de la distribution de Sweeney Todd.