© Andell Entertainment

Ben Affleck

VIOLET

Ben Affleck embarrassé

Ben Affleck était plutôt embarrassé récemment, au restaurant, lorsqu'il a appris accidentellement, à sa fille, à dire un gros mot en allemand.

Alors que Jennifer Garner, la femme de Ben Affleck, s'occupait de Seraphina, leur fille de 3 mois, l'acteur a emmené leur fille aînée, Violet, dans un restaurant mexicain.

Mais la petite n'a rien trouvé de mieux que de renverser son repas sur les genoux de son père, qui s'est mis à jurer en allemand.

L'acteur a toujours pensé qu'il valait mieux jurer en langue étrangère pour éviter que sa fille dise des gros mots, cependant, Violet n'a rien trouvé de mieux que de répéter à haute voix le juron que venait de dire son père.

L'acteur explique «Toute son assiette est tombée sur moi. J'ai commencé à crier 'Shhhhhh..' (pour shit - merde en anglais) mais je me suis repris et j'ai dit 'Scheisse' (merde en allemand). Pourquoi ai-je utilisé ce mot? Je n'en sais rien. Je ne suis jamais allé en Allemagne, mais je suppose que ce mot d'allemand était dans mon subconscient... Je me suis dit 'J'ai évité un désastre'. Je l'ai regardée et elle m'a dit 'C'est quoi Scheisse ? Pourquoi as-tu dis Scheisse?' Je lui ai dit 'C'est juste un gros mot, et on ne doit pas le répéter.' Dès que je lui ai dit que c'était un gros mot, je me suis dit intérieurement 'Quel idiot!' Donc, bien sûr, elle s'est mise à crier 'Scheisse, Scheisse, Scheisse' continuellement. C'était un vrai cauchemar pour moi. Ma fille qui se met à jurer en allemand!»