© Le Journal de Montréal

Tout comme Jeannot Painchaud, du Cirque Éloize, la chorégraphe Marie Chouinard a tenu à souligner le rôle déterminant de CINARS sur la diffusion étrangère des spectacles de sa compagnie de danse.

ARTS DE LA SCÈNE

Jeannot Painchaud craint l'impact des coupes

Fondateur et directeur du Cirque Éloize, Jeannot Painchaud a été choisi comme un des porte-étendards de la culture québécoise à la Conférence internationale des arts de la scène (CINARS), qui s'ouvre le 17 novembre à Montréal. Il craint l'impact négatif qu'auront sur le développement international de ses spectacles les coupes du gouvernement fédéral dans le secteur culturel.

Bien que Rain et Nebbia charment et impressionnent les spectateurs du Québec et aussi de l'étranger, Jeannot Painchaud reste soucieux.

«Les décisions du fédéral pourraient compromettent certaines des tournées du cirque à venir, particulièrement en Amérique du Sud et en Asie», explique le créatif homme d'affaires.

Il précise que même si elle n'est pas énorme, cette aide gouvernementale, aussi précieuse soit-elle, aide souvent son organisation à boucler une affaire lorsqu'il est, par exemple, question de défrayer les déplacements non payés par les diffuseurs des artistes à l'étranger.

L'art pour la diplomatie

Jeannot Painchaud rappelle que les créations d'ici présentées à l'extérieur du pays demeurent primordiales pour le gouvernement canadien.

«Quand on est à Tokyo, Lisbonne, Séoul ou Sydney, toujours l'ambassade du Canada nous demande gentiment de participer à un cocktail. Elle bénéficie de notre présence pour faire de la business, on contribue à faire du développement économique, à faire de la diplomatie culturelle», souligne-t-il. Le fondateur du Cirque Éloize ignore encore jusqu'à quel point Rain et Nebbia seront affectés dans leur rayonnement international.

C'est d'ailleurs beaucoup grâce à CINARS, rendez-vous biennal qui regroupe près de 1000 professionnels de toutes les sphères artistiques en provenance de plus de 40 pays, que Jeannot Painchaud a réussi à tisser des liens déter minants avec d'autres coins du monde lors de sa première participation, en 1996.

Le cirque en ouverture

Depuis, Éloize est présent à chaque tenue de l'événement dont l'organisme qui le chapeaute célèbre cette année ses 25 ans. Nebbia, plus récent spectacle de la troupe, coproduit avec le Teatro Sunil, sera d'ailleurs cette année présenté en ouverture de CINARS, le 17 novembre.

Trente et un spectacles ou extraits de spectacles ont été programmés, notamment celui de la chanteuse montréalaise Karen Young et celui du quatuor de violoncelles Quattrocelli. Le public est aussi invité à y participer gratuitement. Quatre mille laissez-passer sont disponibles par le biais du réseau de La Vitrine.

• Renseignements au cinars.org ou au lavitrine.com.

• Les représentations de ces spectacles auront lieu au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, au Métropolis, au Monument- National et à la salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Péladeau du 17 au 23 novembre.