THÉÂTRE

L'Italie éprise de Michel Marc Bouchard

L'Italie craque pour Michel Marc Bouchard, l'auteur des Feluettes et des Muses orphelines, qui y est acclamé par tout le milieu théâtral, le public et la critique.

«Michel Marc Bouchard est un auteur qui échappe à chaque définition en écrivant des textes tissés de réalisme et de mét aphores sur des histoires locales avec comme cadeau celui de nous offrir l'universalité... C'est à voir!» Tel est ce qu'écrivait en décembre dernier Franco Quadri, redoutable critique de la Repubblica, quotidien national italien, au sujet du dramaturge québécois.

Depuis novembre dernier, Le Chemin des passes dangereuses, pièce créée en 1998, traduite sous le titre Il Sentiero dei passi pericolosi, reçoit des éloges de la sorte. Après Milan et Naples, voici que Rome vient d'acclamer la création de l'artiste originaire du Lac-Saint-Jean.

Un vrai maître

C'est d'ailleurs dans la capitale italienne, au milieu du mois, qu'aidé par un interprète, Michel Marc Bouchard donnera une classe de maître en écriture au prestigieux Teatro Argot de Rome. Sous sa direction, cinq dramaturges romains écriront les pièces qui clôtureront la saison 2008 de ce théâtre.

En plus du Chemin des passes dangereuses, L'Histoire de l'oie (La Storia dell'oca), créée à Milan en version italienne en 2007, sillonnera à nouveau l'Italie dès le printemps prochain.

Bien qu'en ce moment l'engouement entourant l'oeuvre de Bouchard soit plus fort que jamais, ses créations connaissent une popularité depuis près de trois ans.

«Je traite de thèmes récurrents qui viennent chercher les Italiens dans ce qu'ils ont de plus cher, comme la foi, la religion et la famille, qui est sacrée et fondamentale là-bas.»

Viva Italia!

S'ajoutant à plusieurs autres contrées dans le monde où sont présentés ses textes, par exemple la France, le Mexique, l'Uruguay ou encore le Yucátan, l'Italie reste pour Bouchard un lieu de prédilection. «Je suis accueilli là-bas par une famille d'acteurs. Il y a un étrange lien de proximité entre les distributions et moi. C'est comme si elles me connaissaient déjà...

«J'apprécie par ailleurs qu'il y ait en Italie un véritable statut d'auteur, un respect du littéraire, que le geste d'écrire soit sacré, poursuit le dramaturge. Il y a une sophistication culturelle très particulière dans ce pays.»

Il n'y a pas qu'en Italie que Le Chemin des passes dangereuses brûle les planches. Deux théâtres de Paris présentent en ce moment cette pièce à leur public. L'histoire d'amour entre Bouchard et l'Europe ne fait que commencer.

Pour en découvrir plus sur l'auteur, visitez le www.michelmarcbouchard.com.