Pub.

Maria Huckle s'était présentée au Newcombe's Ink en 2010 pour un tatouage sur le côté de son estomac, à la mémoire d'un ami décédé.

Elle prétend ne pas avoir réalisé avant son retour à la maison qu'on avait tatoué la phrase « See You at the Cossroards » plutôt que « See You at the Crossroads » (« Je te reverrai à la croisée des chemins »), selon la décision rendue mardi.

Selon les documents de la cour, le copropriétaire de la boutique, Adam Spencer, a proposé de corriger le tatouage et de couvrir les frais. Mme Huckle a ensuite décidé de le faire enlever entièrement.

M. Spencer a payé pour les huit séances visant à retirer le tatouage et la technicienne estime qu'elle a encore besoin de 15 autres séances pour supprimer complètement la phrase.

«Je reconnais que lorsque l'on travaille sur une toile vivante, comme la peau de quelqu'un, les résultats peuvent ne pas être exactement comme espérés. Cependant, une faute d'orthographe est clairement une violation de cette obligation de diligence», a écrit l'arbitre Eric Slone de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.

Le magasin a été condamné à payer 8991,94$ pour les sessions restantes de traitement au laser, les fournitures de post-traitement, les frais de déplacement, les dommages-intérêts généraux et les frais de dossier au tribunal.

23 mai 2013